Expression Express #03 – « parler français », « parler le français », « parler en français »

Quelquefois, un mot change complètement une expression… Démonstration !

  • « parler en français » concerne une réalisation précise. Le président a parlé en français (il a parlé à un instant t, en français, et n’est pas forcément francophone).
  • « parler français » concerne une réalité.Le professeur parle français (il est francophone).
  • « parler le français » signifie être capable d’utiliser cette langue. Mon correspondant anglais parle le français (il parle aussi bien le français que l’anglais).

Nuance mon amour… ce n’est pas pour rien que notre belle langue est celle de la diplomatie !

En espérant avoir fait la lumière sur toute cette affaire, je vous dis :
à plus tard… au plus tôt !

Rémi L.

Source : ma grand-mère Paulette

1 réflexion sur « Expression Express #03 – « parler français », « parler le français », « parler en français » »

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.